ying's blog

  君を想うとき(想你的時候) 

歌詞提供者：Chiyo (日文・羅馬拼音・中譯)      
轉自軍團Chiyo/禁止私自轉載> 
這個版本是2002年CON上JIN的SOLO，記得和聲的是KOKI跟丸子，伴舞的是UEDA，
當時KAME還很有怨念的說JIN不讓他唱合聲，
呵呵....其實是U跟甜甜的音色都太特別啦.....

愛なんて言葉　くすぐったくて 
Ai nante kotoba kusuguttakute 
愛之類的言詞　著實令人酥癢

鳴らしてやめた　夜更けの電話 
narashite yameta yofuke no denwa 
響起之際卻又掛斷了　深宵的電話

「友達のまま…」いつか言ったけど 
「tomodachi no mama...」 itsuka itta kedo 
「希望保持朋友關係…」雖曾這麼說過

心は　動き出していた 
kokoro wa ugokidashite ita 
心　卻開始跳動

会えない夜が増えるたび 
aenai yoru ga fueru tabi 
隨著無法相見的夜晚增加

近くなる微笑が　胸を包む 
chikaku naru hohoemi ga mune wo tsutsumu 
漸漸變近的微笑　縈繞在我心中

ありふれた言い方かもしれない 
arifureta iikata kamo shirenai 
或許這是老生常談的一句話

また君を泣かすかもしれない 
mata kimi wo nakasu kamo shirenai 
或許會再次使妳落淚也說不定

だけど変わらず　守り続けるよ 
dakedo kawarazu mamori tsudukeru yo 
可是我將不會改變　繼續地守護著妳

Yes, Two of us Yes, We can fall in love 
Yes, Two of us Yes, We can fall in love 
Yes, Two of us Yes, We can fall in love

Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 

Please please only True Romance 
Please please only True Romance
Please please only True Romance

ありふれた言い方かもしれない 
arifureta iikata kamo shirenai
或許這是老生常談的一句話
 
また君を泣かすかもしれない 
mata kimi wo nakasu kamo shirenai 
或許會再次使妳落淚也說不定

だけど変わらず　守り続けるよ
dakedo kawarazu mamori tsudukeru yo 
可是我將不會改變　繼續地守護著妳

Yes, Two of us Yes, We can fall in love 
Yes, Two of us Yes, We can fall in love
Yes, Two of us Yes, We can fall in love

蒼く輝くこの星に生まれ　僕たちは出逢いここにいるよ 
aoku kagayaku kono hoshi ni umare　bokutachi wa deai koko ni iru yo
在這藍光閃爍的星球上誕生　我們邂逅的地方也在這裡哦 

そう　きっとうまくは言えないけど 
sou kitto umaku wa ienai kedo 
沒錯　雖然我並不能很好地表達出來
Yes, I love you 嘘ジャないさ 
Yes, I love you　uso ja nai sa
Yes I love you 這絕非謊言
 
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 

Please please only True Romance 
Please please only True Romance 
Please please only True Romance

I'm lovin'you… 
I'm lovin'you...
I'm lovin' you…

Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh
Woo Yeh yeh yeh yeh Woo Yeh yeh yeh yeh 
  
Please please only True Romance 
Please please only True Romance
Please please only True Romance  

I'm lovin'you…
I'm lovin' you...
I'm lovin'you…