ying's blog

 MY ANGEL, YOU ARE ANGEL 　　

作詞　:TAKESHI  作曲:滝沢秀明(翻譯-AVEX)

Please, Be My Angel Baby,
Please, Be My Angel Baby,

I Miss You, I want You, You are Angel
I Miss You, I want You, You are Angel

 Yes 朝燒けにも気付かずうつむいたまま 石コロ蹴っ飛ばした
Yes 看不見朝陽破曉 低頭踢著小石頭
So 夕燒け雲の向こうに問いかける空 答えのない未来だ
So 試問夕陽晚霞那一頭的天空   是沒有答案的未來

 全部、形にしたなら 壊れてしまいそうな暗い時代に
如果將全部化為有形 在這個一切都曖昧不明的黑暗時代
「愛の言葉」届けるための唄 君の前髪に触れた
一首傳達「愛的言語」的歌 輕觸著你的瀏海

 My Angel, You are Angel
My Angel, You are Angel
不思議なくらいに見つめ合うから　約束になった
我們近乎不可思議的深深看著對方  讓它成了一種承諾

 My Angel, You are Angel
My Angel, You are Angel
素直な心をつないだ声が 光に变はった希望
將坦承的心串聯起的聲音 是化作了光芒的希望

 My Angel, You are Angel
My Angel, You are Angel
不思議なくらいに見つめ合うから　約束になった
我們近乎不可思議的深深看著對方 讓它成了一種承諾
My Angel, You are Angel
My Angel, You are Angel
素直な心をつないだ声が 光に变はった
將坦承的心串聯起的聲音 化作了光芒的希望
ほらきっと ただそっと 降り出した雨に
不信妳看 在輕輕地 飄落的雨絲裡
濡れた素肌を寄せあうみたいに
恍如讓彼此淋溼的肌膚 相偎相依在一起
My Angel, You are Angel
My Angel, You are Angel
いつもそばにいるよ 今この唄が約束 僕達の希望
我會永遠在你身邊 此刻這首歌就代表了承諾 我們的希望

========================================================
這首是cartoon KAT-TUN Ⅱ You(特典)裡最喜歡的一首，
當初第一張專輯時還很納悶怎麼沒收入
這首是TAKKI寫給KAT-TUN的歌，
真的是很溫柔的一首歌
完全把JIN的溫柔音色突顯出來...
TAKKI果然了解JIN啊!!!