close
轉自赤ヒカリの居場所 小光親的翻譯(前言也是小光寫的)
POPOLO有非常漂亮的仁撒瑪，存在感極強的美仁（笑）。
到底是咱們的赤西仁啊～～（驕傲狀）
這本書的採訪不會那麼淒慘了，JIN的話字裏行間透著欣慰、感激，還有些訴苦內容（笑）和一點點得意……有過這些經歷的JIN讓我從喜愛溺愛到佩服和尊敬（笑），有故事的男人才是好男人哦///////
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ツラいとき、仲間が支えてくれたんだ
“這次去美國留學，周圍引起的騷動會如此之大還真是嚇了我一跳。作為我本身來說，除了可以有時間思考一下迄今為止的種種，無論如何還想要嘗試一下只有趁年輕才能做到的事。比如，對於外國，根據每個人出國年齡的不同看法也不同吧，吸收的東西也會跟著不同吧？在這點上，肯定和過了30歲再去的感覺又完全不一樣了。作為結果，雖然給周圍的人添了很多麻煩，但我覺得能够親自去一趟是段非常棒的人生經驗。”
“彷徨、痛苦的事情有過不少。像在留學的學校裡掀起了不小的騷動，這種出乎意料的事情有過很多。另外要說有什麼痛苦的事麼，就是在那種時候私交很好的朋友不在身邊吧，這真的讓我覺得很痛苦。不過那時支撑我度過的是在日本的伙伴。和朋友用電腦通郵件，偶爾還會打可視電話。只是還有時差不是麼？大家也都要工作，所以不能經常連絡。即使這樣，現如今還真是個便捷的時代啊～只要一台電腦就無所不能了。不過好不容易到了國外，我還是盡量不去看日本的消息。然后，這半年間的流行趨勢可是變得太猛了，對這點我回來之后也是下了一大跳的說。”
仙台では気持ちよくステージにでれた
“回國之後並没有能够馬上看到家人，因為有記者會所以直接去了飯店，記者會結束后又馬上有工作，之后為了KAT-TUN的CON又去了仙台，那結束才回的家。不過歸國記者會上我超緊張的哦。因為剛回國太突然了啊（笑）。而且這六個月幾乎都没有在大庭廣眾之下露面，感覺又完全不同了，加上我本来就不擅長記者會（笑）。而且哦，還被人要求‘請用英語說些什麼’，那種東西突然被要求說是說不出來的麼（笑）？所以有些焦躁。”
“回國之前，為了恢復聲音我有接受過發聲訓練，不過仙台公演上久違的歌聲果然還是不能達到自己的要求，當然也有緊張的因素在内。當時讓我感動的是安可拾回盪在場内的聲音都是‘仁コール’，好厲害～～哦！！真的讓我非常感激，之所以這样我才能開心地站在舞台上。當然這次和member一起久違的LIVE完全不會有違和感。「カートゥンKAT-TUN」的錄製也是，雖然我本身對電視節目是頭一遭稍微摸索了一下，不過很快就習惯了。嘛～這就是專業人士的缘故吧，大概（笑）。”
家族の大切さを改めて深く感じた
“雖然時間不長，經歷了海外生活的感想是，好也罷壞也罷‘什麼樣的人都有’這件事。又不止日本一個國家不是麼？世界上生活着各種各樣的人，有各種各樣的思考方式，這點我感觸很深。與此同時還有家人和朋友的重要性，也再一次深切地體會到了。所以我希望大家也能够珍惜自己的家人和朋友。今後我會把留學期間的收穫加以運用，也希望還能按照自己的步調進行下去。英語方面也會更加努力，如果以後在演唱會上能够唱英文歌就好了，另外哪天如果可以出演好萊鎢的電影就更好了（笑）。”
end
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自從JIN回來後，常聽到某些人說JIN怎麼好像沒以前放得開.....
不知這論點是從何處看出來的?
我覺得他還是以前的JIN啊!
那個堅持走自己步調的JIN啊!!
只是在工作上、在待人上，或許更成熟了吧!!
這是成長不是改變，就像我之前說的....這是升級版的SUPPER JIN
仁成長了，圍巾們似乎也應該跟著成長吧!
不能總希望仁停留在20歲吧!
不過真的完全看不出來記者會上JIN有那麼緊張，
YOU真是強啊!!!!果然是專業人士!!!!
想想一回來就投入那麼多的工作中，這半年的空白一定急於填滿它吧!!
一方面要迎頭趕上其他幾位，一方面又要去適應......
真是無法想像如何承受這壓力，
果然是值得仁飯驕傲的真男人
呵呵.....好萊鎢電影啊!!! JIN果然想走國際路線呢!!!期待啊!!!!!
在此之前先拍個偶像劇，再開個SOLO CON，讓我們過過癮吧!!
POPOLO有非常漂亮的仁撒瑪，存在感極強的美仁（笑）。
到底是咱們的赤西仁啊～～（驕傲狀）
這本書的採訪不會那麼淒慘了，JIN的話字裏行間透著欣慰、感激，還有些訴苦內容（笑）和一點點得意……有過這些經歷的JIN讓我從喜愛溺愛到佩服和尊敬（笑），有故事的男人才是好男人哦///////
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ツラいとき、仲間が支えてくれたんだ
“這次去美國留學，周圍引起的騷動會如此之大還真是嚇了我一跳。作為我本身來說，除了可以有時間思考一下迄今為止的種種，無論如何還想要嘗試一下只有趁年輕才能做到的事。比如，對於外國，根據每個人出國年齡的不同看法也不同吧，吸收的東西也會跟著不同吧？在這點上，肯定和過了30歲再去的感覺又完全不一樣了。作為結果，雖然給周圍的人添了很多麻煩，但我覺得能够親自去一趟是段非常棒的人生經驗。”
“彷徨、痛苦的事情有過不少。像在留學的學校裡掀起了不小的騷動，這種出乎意料的事情有過很多。另外要說有什麼痛苦的事麼，就是在那種時候私交很好的朋友不在身邊吧，這真的讓我覺得很痛苦。不過那時支撑我度過的是在日本的伙伴。和朋友用電腦通郵件，偶爾還會打可視電話。只是還有時差不是麼？大家也都要工作，所以不能經常連絡。即使這樣，現如今還真是個便捷的時代啊～只要一台電腦就無所不能了。不過好不容易到了國外，我還是盡量不去看日本的消息。然后，這半年間的流行趨勢可是變得太猛了，對這點我回來之后也是下了一大跳的說。”
仙台では気持ちよくステージにでれた
“回國之後並没有能够馬上看到家人，因為有記者會所以直接去了飯店，記者會結束后又馬上有工作，之后為了KAT-TUN的CON又去了仙台，那結束才回的家。不過歸國記者會上我超緊張的哦。因為剛回國太突然了啊（笑）。而且這六個月幾乎都没有在大庭廣眾之下露面，感覺又完全不同了，加上我本来就不擅長記者會（笑）。而且哦，還被人要求‘請用英語說些什麼’，那種東西突然被要求說是說不出來的麼（笑）？所以有些焦躁。”
“回國之前，為了恢復聲音我有接受過發聲訓練，不過仙台公演上久違的歌聲果然還是不能達到自己的要求，當然也有緊張的因素在内。當時讓我感動的是安可拾回盪在場内的聲音都是‘仁コール’，好厲害～～哦！！真的讓我非常感激，之所以這样我才能開心地站在舞台上。當然這次和member一起久違的LIVE完全不會有違和感。「カートゥンKAT-TUN」的錄製也是，雖然我本身對電視節目是頭一遭稍微摸索了一下，不過很快就習惯了。嘛～這就是專業人士的缘故吧，大概（笑）。”
家族の大切さを改めて深く感じた
“雖然時間不長，經歷了海外生活的感想是，好也罷壞也罷‘什麼樣的人都有’這件事。又不止日本一個國家不是麼？世界上生活着各種各樣的人，有各種各樣的思考方式，這點我感觸很深。與此同時還有家人和朋友的重要性，也再一次深切地體會到了。所以我希望大家也能够珍惜自己的家人和朋友。今後我會把留學期間的收穫加以運用，也希望還能按照自己的步調進行下去。英語方面也會更加努力，如果以後在演唱會上能够唱英文歌就好了，另外哪天如果可以出演好萊鎢的電影就更好了（笑）。”
end
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自從JIN回來後，常聽到某些人說JIN怎麼好像沒以前放得開.....
不知這論點是從何處看出來的?
我覺得他還是以前的JIN啊!
那個堅持走自己步調的JIN啊!!
只是在工作上、在待人上，或許更成熟了吧!!
這是成長不是改變，就像我之前說的....這是升級版的SUPPER JIN
仁成長了，圍巾們似乎也應該跟著成長吧!
不能總希望仁停留在20歲吧!
不過真的完全看不出來記者會上JIN有那麼緊張，
YOU真是強啊!!!!果然是專業人士!!!!
想想一回來就投入那麼多的工作中，這半年的空白一定急於填滿它吧!!
一方面要迎頭趕上其他幾位，一方面又要去適應......
真是無法想像如何承受這壓力，
果然是值得仁飯驕傲的真男人
呵呵.....好萊鎢電影啊!!! JIN果然想走國際路線呢!!!期待啊!!!!!
在此之前先拍個偶像劇，再開個SOLO CON，讓我們過過癮吧!!
全站熱搜
留言列表
張演員特區 (1)